Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Du weißt, weshalb ich hier bin.
Du weißt, wie ich empfinde.
Ich kann das nicht mehr verheimlichen.
Was wir machen, ist falsch.
Sie sind nicht mein Fahrer.
Er ist krank. Ich musste im letzten Moment einspringen.
Limousinen-Service.
Zoe Morgan. Sie haben meinen Fahrer getauscht.
Entschuldigen Sie, aber Bill hat eine Laryngitis bekommen.
Er hat sich bei seinem Sohn angesteckt.
Welchem Sohn?
Bei Andy, dem Jüngsten.
Wir haben unseren besten Fahrer als Vertretung geschickt.
Das wird sich noch zeigen.
Keine Gespräche, keine Fragen.
Sie bleiben im Wagen und schauen nur auf die Straße.
- Am Ende der Nacht rechnen wir ab. - Ich freue mich drauf.
KLONEN EINGELEITET
Dieses Schloss bereitet mir Schwierigkeiten, Mr. Reese.
Gar nicht so einfach, wie es aussieht.
Vergessen Sie es, Ich bin drin.
Keine Fotos von Freunden oder der Familie.
Ein paar Jazz-Platten.
Abgebrochenes Jura-Studium, keine feste Anstellung.
Aber vor 3 Jahren hat sie ihr $2-Millionen-Apartment bar bezahlt.
Auf welche Geschäfte hat sie sich eingelassen?
Wo bewahrt sie die Dinge auf, die sie liebt?
Wo haben Sie die?
Ich habe keine Dinge, die ich liebe.
Slip.
Zoe.
Hast du sie?
Auf mich kannst du dich doch immer verlassen.
Machs gut, Slip.
Sie hat gerade etwas gekauft, für viel Geld. Bargeld.
- Wissen Sie, was es ist? - Nein.
Sie wollen wissen, wo die Menschen ihre Dinge verstecken?
Unten drunter.
Gucken Sie immer auf die Straße.
Oje.
Lassen Sie den Motor an, bin gleich zurück.
Finch? Sie hat gerade eine Waffe gekauft.
Aber sie hat schon eine Waffe. In ihrem Wohnzimmer.
Wozu braucht sie noch eine?
Waffen kauft man auf der Straße, damit sie nicht zurückverfolgt werden können.
Vielleicht bekamen wir ihre Nummer, weil sie vorhat, jemanden zu töten.
KAMERA 3 FAHRSTUHL 2
Finch, sie will schießen. Ihr Ziel ist ein Polizist.
Lieutenant Gilmore.
Sie schulden mir was.
Und der Polizist, der seine Dienstwaffe auf einem U-Bahn-Klo liegen ließ, ebenso.
Glauben Sie mir, er weiß das.
Sie haben die Karriere eines anständigen Mannes gerettet.
- Wir brauchen jeden guten Polizisten. - Mhm-hm.
Und das hat bestimmt nichts damit zu tun, dass er Ihr Neffe ist?
Jedenfalls bin ich Ihnen dankbar.
Und in einer perfekten Welt wäre Dankbarkeit auch ausreichend.
Diese hauptsächlich politisch motivierte
Ermittlung gegen Stadtrat Rush.
Die müssten Sie langsam mal beenden. Finden Sie nicht?
Ich weiß jetzt, wo der Begriff "notwendiges Übel" herkommt.
Dann sind wir quitt?
Nein.
Aber das wäre ein Anfang.
Irgendwas Interessantes gesehen?
Nichts, was der Rede wert wäre.
Bis morgen früh. Punkt 10.
Ich hoffe, dass Sie draußen sind, Finch.
Wissen Sie Jetzt, was sie tut?
Sie erweist Gefälligkeiten. Für Gegenleistungen.
Sie regelt Dinge.
Angenommen, sie wäre das Opfer, wer könnte es auf sie abgesehen haben?
Wer nicht?
DACHKAMERA WESTEN
- Wen haben wir da, Terney? - Vincent DeLuca.
71 Jahre alt.
Mord für eine bessere Welt, wenn Sie mich fragen.
Er war Auftragsmörder für die Cosa Nostra in Brighton Beach.
Das war private Rache.
Ist das Messer aus der Küche?
Nein, er hatte hier nur Steakmesser.
Das hier ist nicht gezahnt. Es sieht alt aus und stumpf.
Schmerzvoll.
Haben wir das Strafregister des toten Gangsters?
Dick wie ein Telefonbuch.
Raubüberfall, Schutzgelderpressung.
Wurde Mitte der 70er auch mal wegen Mordes angeklagt.
Beteiligter stach Marlene Elias angeblich in den Rücken
Marlene Elias?
- Wie bitte? - Äh, 1973.
Die Mordanklage, die in die Hose ging.
Das Opfer war Marlene Elias.
Die Beweise wurden kürzlich aus der Asservatenkammer gestohlen.
Obwohl dieser Fall fast 40 Jahre zurückliegt?
Die Mordwaffe wurde auch gestohlen.
Marlene Elias wurde durch mehrere Stiche mit einem Messer in die Brust getötet.
VERKEHRSKREISEL
Zoe trifft sich mit ein paar Geschäftsleuten.
Ich schicke Ihnen Fotos.
Ein weiterer Mann beobachtet das von seinem Wagen aus.
Überprüfen Sie das Nummernschild für mich. Golf, Harry, Oscar, 7561.
Ms. Morgan.
Ich habe einen Namen zu dem Nummernschild.
Der Halter heißt Samuel Douglas.
Leiter des Krisenstabs bei Virtanen Pharmaceuticals.
- Kennen Sie Anthony Talbott? - Ist er wichtig?
Er ist ein bekannter Blogger. Völlig skrupellos.
Für Insider-Informationen macht er alles.
Dazu gehört auch Verletzung der Privatsphäre.
Wir wären nicht hier, wenn es um
einen kleinen Angestellten ginge. Was hat er gegen Ihren Chef in der Hand?
Der Chef von Douglas ist der Mann im Wagen. Mark Lawson.
Die Aufzeichnung
einer Unterhaltung mit einer Dame. Sie könnte missverständlich wirken.
Eine Affäre?
Wen interessiert's?
Seine Frau.
Mr. Lawson soll die Leitung von Virtanen übernehmen, was er de facto schon macht,
aber sein Schwiegervater ist noch der Chef. Und was der alte Herr nicht weiß...
Was will Talbott haben?
40.000.
Seine Handynummer ist da drin. Ach, und, äh, noch eine Sache...
Ich besorge nur die Aufzeichnung.
Den Inhalt muss ich nicht kennen.
Wir wissen Ihre Diskretion zu schätzen. Wie immer.
Guten Abend, Mr. Talbott.
Nett von Virtanen, einen Rock zu schicken.
Soviel ich weiß, haben Sie etwas, das meinen Klienten interessiert.
Wissen Sie, es ist unglaublich, was man findet, wenn man so durch den Äther surft.
Eines habe ich gelernt über die, äh, "Mächtigen und Großen".
Sie können ihn einfach nicht in der Hose lassen.
Du weißt, weshalb ich hier bin.
Du weißt, wie ich mich fühle.
Ich kann das nicht mehr verheimlichen.
- Sind das alle 40? - Zählen Sie nach.
Aber zu Hause.
Im Übrigen, ich hätte 80 verlangt.
Aber dafür muss man einen Rock anhaben.
Talbott ist ein mieser, kleiner Erpresser, aber kaum eine Bedrohung.
- Was ist mit ihren früheren Jobs? - Ich fand keine Kundenliste.
- Sie müssen sie zum Reden bringen. - Leichter gesagt als getan.
EINGANG KAMERA 03 EMPFANG 06
Ah. Detective Sullivan?
Schon viele Jahre nicht mehr.
Bernie oder Sully. Sie haben die Wahl.
Ich, ähm, wollte mit Ihnen über den Fall reden, den Sie '73 bearbeitet haben.
Frau stirbt bei Raubüberfall
Marlene Elias. Warum wird der wieder aufgerollt?
Ein Mann, den ich suche, hat vor einigen Wochen die Asservatenkammer überfallen.
Er und seine Bande haben den Inhalt der Beweisbox gestohlen.
Ihre Aufzeichnungen und die Mordwaffe. Ein altes Küchenmesser,
das gerade wieder aufgetaucht ist, in der Brust Ihres Hauptverdächtigen.
Hm.
Das nennt man wohl göttliche Vergeltung.
Was können Sie mir über DeLuca erzählen?
Ein schlimmer Finger.
Ich hatte ihm den Mord an der Frau zweifelsfrei nachgewiesen.
Sein Fingerabdruck war auf dem Messer.
Und der Staatsanwalt hat das eingestellt?
Verraten und verkauft.
Damals war die Stadt noch anders.
Marlene war Bardame
und arbeitete, äh, in einem Klub, der Gianni Moretti gehörte.
Sie hatte eine Affäre mit ihm.
Sie wollte, dass er seine Frau verlässt.
Er hatte das Gejammer satt
und schickte seinen Freund los, den Messerschwinger, damit sie Ruhe gibt.
Und das tat sie. Ein für alle Mal.
Was mich fertiggemacht hat, war das Kind.
- Kind? Welches Kind? - Das habe ich ausgegraben.
Marlene und der Don hatten ein Kind. Einen Sohn.
Er spielte im Garten, als es passierte,
kam rein und fand sie.
Dann ist er bis ins Revier gelaufen.
Ich sehe ihn immer noch vor mir, wie er dasteht, noch nicht mal Schuhe an.
Wie ging es mit ihm weiter?
Moretti wollte die Affäre nicht eingestehen, also kam er in die Fürsorge.
Ich muss Ihnen ja nicht erzählen, was dort aus Kindern wird.
Glauben Sie, dass er der Täter ist?
Wer sollte sich sonst so viel Mühe machen?
BRÜCKENVERKEHR KAMERA - 42A
- Was ist das? - Ach, alte Konzertaufnahmen.
Mögen Sie Jazz?
- Sie etwa? - Natürlich.
Ich finde es wunderbar, was Miles Davis über Jazz gesagt hat:
"Spiel nicht, was da ist,
spiel, was nicht da ist."
Tatsächlich?
Sie verstehen es, mit Menschen zu spielen.
Ich spiele nicht mit Menschen. Ich löse Probleme.
Und zu Ihrer Frage: Nein, ich hasse Jazz.
v VEENAVMSLIEHESHIIS ONNYHNTYALNN
Waren Sie mit 2 Männern verabredet oder mit einem?
Wieso ist das wichtig?
- Ich mache das für Sie, Zoe. - Für Sie, Ms. Morgan.
Steigen Sie wieder ein.
Ich wusste nicht, dass das eine Party wird.
Talbott hat es mir übergeben. Ohne Probleme.
Haben Sie sich das angehört?
Das ist nicht meine Aufgabe.
Mr. Lawson würde Ihnen gern danken.
- Ich möchte nur das Honorar. - Nein, er besteht darauf.
Walter, schnapp den Fahrer.
- Los, runter! - Ah!
Ich bezahle Sie wohl für mehr als nur für das Fahren?
Mr. Reese, alles in Ordnung?
Die Übergabe war ein Hinterhalt. Douglas wollte uns beide töten.
- Ich war auch da, schon vergessen? - Ist sie in Sicherheit?
- Ja, nur ein bisschen mitgenommen. - Mit wem reden Sie?
Wenn die bereit sind, dafür zu töten, müssen wir wissen, was darauf ist.
- Schicken Sie mir Talbotts Adresse. - Wer, zur Hölle, sind Sie?
Wir sind in derselben Branche. Wir lösen Probleme.
Ich hatte Informationen, dass Sie in Gefahr sein könnten.
Informationen? Von wem hatten Sie die?
Sie haben Ihre Informanten, ich habe meine.
Wir müssen den Mann finden, der die Datei verkauft hat, um zu hören, was drauf ist.
Ich habe eine Kopie.
Ich bin diskret, nicht blöde.
Ich kann das nicht mehr verheimlichen.
- Wissen Sie, wer da spricht? - Keine Ahnung.
- Man versteht es ja kaum. - Ich muss mit jemandem reden.
BÜRGERSTEIG KAMERA G
- Warten Sie hier. - Mr. Reese?
Bericht im Polizeifunk: Talbott ist tot.
Anscheinend Herzstillstand.
Douglas handelt schnell. Sie töten jeden, der mit der Aufnahme in Berührung kommt.
Wenn sie sich solche Mühe geben,
werden sie Ms. Morgan erneut angreifen. Sie müssen sie im Auge behalten.
Das wird ein Problem.
SÜDOSTEN KAMERA 12
Ich muss mit jemandem reden.
Ich kann nachts nicht mehr schlafen.
Ich arbeite an der Qualität.
Den Interferenzen nach kam das über eine alte PCS-Frequenz.
Also ist die Aufnahme mindestens 2 Jahre alt.
Ich wusste nicht, dass Rauschen veralten kann.
Ich habe herausgefunden, zu wem die Frauenstimme gehört.
Ich habe die Stimme mit Videos von sozialen Netzwerkseiten und Firmen verglichen.
268 mögliche Übereinstimmungen. 6 davon in New York,
aber nur eine hat bei Virtanen Pharmaceuticals gearbeitet.
Virtanen ist mehr als nur ein Pharmaunternehmen.
Unsere Produkte helfen und heilen. Virtanen ist eine Familie,
zu der ich noch viele Jahre gehören möchte.
Dana Miller. Lawsons Geliebte war eine Büro-Romanze.
Gute Arbeit, Finch.
Überlegen Sie sich das mit dem Lob noch mal.
Ich habe Danas Namen heute nicht zum ersten Mal gehört.
Vor einem halben Jahr
gab mir die Maschine ihre Nummer.
Zuerst musste ich Sie finden, also war ich noch nicht befähigt, ihr zu helfen.
Laut Zeitung starb sie an einem Gehirnaneurysma.
Sie war 27.
Und Sie wissen ja, die Maschine erkennt keine Krankheiten.
Also wollte sie die Affäre publik machen? Und Lawson ließ sie dafür umbringen?
Warum hat er nicht einfach bezahlt, Finch?
Mark Lawson ist Kronprinz des Virtanen-Unternehmens.
Wenn Robert Keller etwas davon erfahren sollte, würde Lawson alles verlieren.
Bestimmt nicht schwierig für jemanden, der in einer Pharmafirma arbeitet,
Mord wie einen natürlichen Tod aussehen zu lassen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal die Wahrheit erfahre.
Und nun weiß ich sogar, wer sie umgebracht hat.
Wir sorgen dafür, dass wir diesbezüglich nie wieder Nummern bekommen.
Na los, suchen Sie Ms. Morgan.
Jede Minute, in der wir nicht bei ihr sind, kann Douglas sie erledigt haben.
Und was haben Sie vor?
Ich habe eine Geschäftsbesprechung.
Ich habe investiert.
EINGANG KAMERA 13
OSTTREPPE KAMERA 02
Für ein Treffen mit einem Aktionär streichen Sie meine Termine?
Das ist nicht irgendein Aktionär.
Er hat in den letzten 2 Tagen 87 Millionen Aktien gekauft.
Ihm gehören nun 8 % von Virtanen.
- Von dem habe ich noch nie gehört. - Niemand kennt ihn.
Er könnte ein Strohmann für einen Konkurrenten sein. Feindliche Übernahme.
Aber, äh, Samthandschuhe.
Vielleicht schieben wir auch den alten Mann hier rein, zu einem Händedruck.
Hier entlang, Sir.
Mr. Partridge.
Mark Lawson. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Danke, dass Sie mich so schnell empfangen konnten.
Ich dachte, ich würde jeden mit einem so umfangreichen Portfolio wie Ihrem kennen.
In einer Position, in der die Menschen dein Geld wollen,
ist ein bisschen Anonymität beruhigend.
In meiner Zeit in Japan habe ich gelernt, nie mit leeren Händen zu Treffen zu kommen.
Das ist sehr großzügig.
Danke.
Darf ich Sie zu einer kleinen Führung einladen?
Hier entlang.
Wir konzentrieren uns auf das, was die Menschen brauchen: Schmerzlinderung.
Das kann ich gut nachvollziehen.
Wir haben letztes Jahr 20 % Marktanteil erreicht.
Der wird wachsen mit der Einführung unserer neuen Produktlinie,
- angeführt von Sylocet. - Sylocet?
Ein neues Migränemittel. Revolutionär.
Wurde gerade genehmigt.
Mr. Partridge.
Robert Keller.
Sie haben ein beeindruckendes Imperium aufgebaut.
Oh, es ist Marks Imperium.
Offiziell ziehe ich mich erst im Frühjahr zurück,
aber er trifft bereits alle wichtigen Entscheidungen.
Verraten Sie es niemandem,
sonst verliere Ich meinen Tisch im Country Club.
Sie entschuldigen mich dann, Mr. Partridge.
Mark leistet hervorragende Arbeit. Nicht nur, wie er unsere Finanzen in Ordnung hält,
er überwacht auch große Teile unserer Produktforschung.
Mr. Keller, was Ich sehe, gefällt mir.
Ich vertraue darauf, dass mein Geld hier in guten Händen ist.
War wunderbar, Sie kennenzulernen.
Entschuldigen Sie bitte, ich muss da rangehen.
Den USB-Stick haben wir.
Talbott macht uns keinen Ärger mehr.
Gut gemacht.
Nur noch ein Störfaktor.
Zoe Morgan.
Sie hatte einen Leibwächter, der sich als Fahrer ausgab.
Das war eine unvorhergesehene Kleinigkeit.
Das ist keine Kleinigkeit, damit ist alles ins Wasser gefallen.
- Ich erledige das. - Aber den Fahrer auch.
Es darf keine Verbindung zu uns geben.
EINGANG KAMERA 18
- Carter? - Ich bin's, Sully.
Ich habe etwas über den jungen Carl Elias rausgefunden.
- Sehr gut. - Nein, nicht so gut.
Äh, der Junge war eine Art professioneller Ausreißer. Fing schon mit 8 an.
Blieb nirgendwo länger als ein paar Monate.
Also kennt ihn niemand.
Niemand, außer einer resoluten Alten namens Gloria Reecinto.
Sie hat sich wohl um ihn gekümmert.
Er hat ihr jedes Jahr eine Weihnachtskarte und auch ein bisschen Geld geschickt.
Das müssten Sie mal lesen, Carter.
Das hört sich an, als würde er mal mindestens Präsident oder Hunnenkönig.
- Soll ich Ihnen die vorbeibringen? - Ich komme vorbei und hole sie mir ab.
Dann werde ich mich mal aufhübschen für Sie.
Viel Glück dabei, Sully.
Du weißt, weshalb ich hier bin. Du weißt...
Ich habe Zoe noch nicht gefunden.
Ich kann das nicht mehr verheimlichen.
Aber wenn ich sie nicht aufspüren kann, kann das Douglas wohl auch nicht.
Ich bin dabei, die Aufnahme zu reinigen. Die Störungen rauszufiltern.
Ich glaube, das wurde in Lawsons Büro aufgenommen. Hören Sie.
Was wir machen, ist falsch.
Also hat sie das Gespräch mit ihrem Handy aufgenommen.
- Um Lawson zu erpressen? - Nein, glaube ich nicht.
Das ist der Brunnen aus seinem Büro.
Durch meine Wanze dort konnte ich eine Raum-Atmo aufnehmen.
Die kann ich dann aus der Originalaufnahme rausnehmen.
Jetzt wird es gleich viel deutlicher.
Ich kann das nicht mehr verheimlichen. Was wir machen, ist falsch.
Ich muss mit jemandem reden. Ich kann nachts nicht mehr schlafen,
wenn ich an unser Medikament denke.
Dana, tu jetzt nichts Unüberlegtes.
"Ich kann nachts nicht schlafen, wenn ich an unser Medikament denke."
Den letzten Teil der Aufnahme habe ich noch nicht sauber bekommen,
aber das reicht, um zu erkennen, dass Dana keine Affäre mit Lawson hatte.
Sie hat vielmehr gedroht, ihn auffliegen zu lassen.
Wissen Sie, bevor wir...
Bevor ich Sie gefunden habe,
waren diese Nummern wie Albträume.
Ich hatte mich mein ganzes Leben lang noch nicht so hilflos gefühlt.
Ich weiß ja, dass Ich nicht allen helfen kann,
aber die Möglichkeit, es doch zu schaffen, nur einmal...
Anscheinend möchte Ms. Morgan nun doch von uns gefunden werden.
Aber verlieren Sie sie diesmal nicht gleich wieder.
Sie verfolgen mein Handy per GPS?
Ich kenne das Räderwerk dieser Stadt ganz genau.
Ich kenne alle Macher und ihre Schwachstellen.
Und dann tauchen Sie auf.
Sie verstehe ich nicht.
Ich kann es nicht leiden, wenn ich was nicht verstehe.
Warum haben Sie mich dann herkommen lassen?
Weil ich Sie nicht mögen muss, um Nutzen aus Ihnen zu ziehen.
Die Frau auf der Aufnahme. Das war Dana Miller.
Lawson hat sie töten lassen. Aber nicht, weil sie miteinander geschlafen haben.
Ich weiß. Sie arbeitete bei Virtanen.
Sie wollte wegen eines Skandals um eines der Medikamente an die Öffentlichkeit gehen.
Gut gemacht.
Aber das ist nicht alles.
Sie betreute die klinischen Studien.
5 Tage, bevor sie getötet wurde, wurde sie noch versetzt.
Ihr Computer wurde gesperrt.
Wie haben Sie das erfahren?
Sie haben Ihre Informanten, ich habe meine.
Darf ich raten? Sie legen es auf einen Deal mit Virtanen an?
Nein, jetzt nicht mehr.
Ich dachte, Sie kennen alle Schwachstellen.
Ich kannte ein junges Mädchen.
Naiv. Musste auf die harte Tour lernen, wie die Welt funktioniert.
Ein bisschen so wie Dana.
Außerdem wollten die Sie auch töten.
Und das außerdem.
Wollen wir los?
Wohin gehen wir?
Wir wollen was Verbotenes tun.
HLS 'N303Y8ON ONNLHOIIM MINE © VYINVMHOVO
Lieutenant Gilmore.
Ich hätte Sie Ja kaum erkannt ohne Ihre niedliche Uniform.
Was wollen Sie jetzt?
Heute wird eingebrochen bei Virtanen Pharmaceuticals.
Sorgen Sie dafür, dass die Polizei nicht auftaucht.
Aber danach sind wir quitt.
SÜDOST-KAMERA 11
Die Kameras sind platziert.
Ich habe volle Übersicht. Vorwärts.
Halten Sie das.
Also, die Leute wollen Sie töten und Sie brechen in Ihre Büros ein?
Ich packe den Stier gern bei den Hörnern.
Der Südeingang. Sind irgendwo Wachen zu sehen?
2 Mann im ersten Stock. Im Treppenhaus niemand.
- Na dann los. - Wir gehen rein.
Werde ich Ihren Freund je kennenlernen?
Er scheut die Öffentlichkeit.
Auf der Treppe zum dritten ist ein Wachmann. Er kommt auf Sie zu.
Er ist weg. Los.
Sie sind wahrscheinlich einer, der jedes Schloss mit einer Büroklammer aufmacht.
Wo haben Sie das gelernt?
Das ist eine lange Geschichte.
Niemand in Sicht, Mr. Reese.
Die haben Danas E-Mails und Browser- Verlauf schon vor Monaten gelöscht.
Nichts ist wirklich gelöscht, Mr. Reese. Irgendwo ist alles da.
Man muss die Teile nur wieder zusammensetzen.
Benutzen Sie das Daten-Rettungsprogramm.
In Ordnung.
Suchen... ERGEBNISSE ANZEIGEN
Da! Sie hat immer wieder diese Datei aufgerufen,
in den Tagen vor ihrem Tod.
Die klinische Studie für das neue Medikament. Sylocet.
Von der Behörde freigegeben.
Die Datei wurde geändert.
Es gibt 2 Dateien mit demselben Namen. Aber die ältere Version ist größer.
6 Patienten fehlen in der Studie, die Virtanen der Behörde übermittelt hat.
Schicken Sie mir die Namen, Mr. Reese.
Sie kommen schon.
Lehrerin, zu früh gestorben
- Sie sind alle tot, Mr. Reese. - Tot?
Diese Versuchspersonen sind innerhalb eines Jahres
an Herzversagen gestorben.
Lawson hat die Studie bereinigt, um jede Verbindung zu vertuschen.
Die neue Wunderdroge ist tödlich.
6 von 200? Das ist eine 3 %ige Sterberate.
Wenn eine Million Patienten das Zeug schlucken,
könnten 30.000 sterben.
Moment. Was ist dieses Geräusch?
Die Klimaanlage, wieso?
Die hat mir noch gefehlt.
Also, kein Wort, keine Bewegung, ich will eine trockene Aufnahme.
Perfekt.
Ich melde mich.
Sieh mal einer an.
Dann rufen wir doch die Polizei, oder?
Zwickmühle, Lieutenant.
Wenn ich Ihnen nicht vertrauen kann, muss ich Sie vernichten.
Ich glaube, Sie haben nicht mehr die Gelegenheit dazu.
Außerdem, ich habe mein Versprechen gehalten.
Sie wollten, dass die Polizei nicht auftaucht?
Jetzt sehen Sie, wie die Polizei abtaucht.
...nachts nicht mehr schlafen, wenn ich an unser Medikament denke.
Dana, tu jetzt nichts Unüberlegtes.
Du lässt mir keine Wahl. Ich muss zu Keller gehen.
Reese? Ich glaube, ich habe was gefunden.
Mr. Reese?
Ich sagte Ihnen, dass ich mich darum kümmere.
- Ich habe sie beide. - Ich bin unterwegs.
Ich weiß noch nicht mal Ihren Namen.
John.
Mein Name ist John.
Ja, klar, natürlich.
Also, John, woher wussten Sie, dass ich Schwierigkeiten bekomme?
Angesichts Ihrer Berufswahl ist das doch wohl ziemlich naheliegend.
Es gibt doch auch andere schöne Berufe.
Das sagt ja der Richtige.
Im Übrigen wissen Sie ja gar nichts über mich.
Ich weiß sogar beinahe alles über Sie.
Ich weiß, dass Sie in einem schönen Haus in Yonkers aufgewachsen sind.
Ich weiß, dass Ihr Vater ein hoher Beamter war, bis zu diesem Korruptionsskandal.
Und dann wohnten Sie für den Rest Ihrer Kindheit
in einer kleinen Wohnung in Queens mit Ihrer Mutter.
So etwa das Einzige, was ich nicht über Sie weiß, ist,
wieso Sie angefangen haben, das zu tun, was Sie nun tun.
Mein Vater war Berufspolitiker.
Ein braver Parteisoldat.
Hat gemacht, was ihm gesagt wurde.
Bis diese Polizisten erschienen und ihn, mit Handschellen gefesselt, abgeführt haben.
Die Reporter kampierten wochenlang in unserem Vorgarten.
Und dann ist so einer gekommen,
einer, den die Partei immer schickt, wenn es darum geht, Krisensituationen zu bewältigen.
Er sagte 2 Worte
und diese Reporter
packten zusammen und gingen weg
und kamen nie mehr wieder.
Da habe ich erkannt:
Das möchte ich mal werden.
Eine Person, die weiß, was zu sagen ist
und immer etwas einzutauschen hat.
Und was werden Sie jetzt eintauschen?
Hier ist Mr. Partridge. Ich muss mit Mr. Keller sprechen.
Tut mir leid, Mr. Keller ist nicht erreichbar.
Holen Sie ihn ans Telefon. Es ist unumgänglich.
Eine Frage von Leben und Tod!
So treffen wir uns endlich persönlich.
- Sie machen einen Fehler, Mark. - Ich bin nicht mit Handschellen gefesselt.
Sie kennen also den Sylocet-Bericht?
Ich habe eine Kopie an einen Freund geschickt,
damit ich ihn in Ruhe durchlesen kann.
Na schön. Wo ist er jetzt?
Bei meinem einzigen Vertrauten.
Wenn uns etwas geschieht, wird dieser Bericht veröffentlicht.
Jeder erfährt von den tödlichen Nebenwirkungen.
Was glauben Sie, wie Keller reagiert, wenn er davon hört?
Wissen Sie was? Da Zoe ja so gerne handelt,
biete ich Ihnen ein Geschäft an.
Der Erste, der verrät, wo der Bericht ist, darf weiterleben.
Ich habe Mr. Keller erreicht.
Danke.
FILTERUNG VOLLSTÄNDIG
Du lässt mir keine Wahl. Ich muss zu Keller gehen.
Du willst es dem alten Herrn erzählen? Bitte!
Meinen Sie, dass in meiner Firma etwas ohne mein Wissen geschieht?
Für wie dumm halten Sie mich?
Mr. Partridge? Mr. Keller für Sie.
Mark?
Warum sind die noch nicht tot?
Sie sagte, sie hätte eine Kopie des Berichts.
Und ich dachte schon, ich könnte dir endlich mal was Wichtiges überlassen.
Ms. Morgan. Nehmen Sie Vernunft an.
Jedes neue Medikament hat Nebenwirkungen.
Dafür gibt es doch Beipackzettel und Versicherungen.
So ein moralischer Kreuzzug passt gar nicht zu Ihnen.
Die Zoe Morgan, die ich kenne, ist vernünftig
und weiß, wann man sich einigen muss.
Sie kriegen Ihren Bericht.
Ich werde Sie hinbringen.
Ich sagte Ihnen ja:
Man braucht immer was zum Eintauschen.
Dann los.
DACH-OSTEN
Lassen Sie sich wegen Zoe keine grauen Haare wachsen.
Ich habe dieser Schlampe nie vertraut.
Sie will alle in der Hand haben.
Ist das Kaliumchlorid?
Die Regierung setzt das bei Hinrichtungen ein.
Führt sehr schnell zum Herzstillstand.
Recht human eigentlich.
Wie schön für Sie.
Für mich?
SÜDWESTECKE
NORDOSTECKE
Ich bin jetzt auf dem Weg. Die Marinewerft.
Knastregeln! Telefonieren ist nicht.
Kluges Mädchen.
- Finch. - Ich probiere es seit 2 Stunden.
Keller steckt mit drin. Er und Lawson arbeiteten zusammen,
schon vor und auch bei Danas Ermordung.
Ich weiß. Keller hat uns reingelegt. Und Zoe ebenfalls.
Sie wird die Kopie der Studie an Lawson aushändigen.
Sie sollten mehr Vertrauen haben, Mr. Reese.
Zoe hat mir gerade ihr Ziel gesendet. Marinewerft. Kennen Sie die?
Ich bin schon unterwegs.
Fertig, Sir?
Mr. Keller? Entschuldigen Sie die Verspätung.
Tut mir leid, dass ich schon angefangen habe, Mr. Partridge,
aber wissen Sie, in meinem Alter kommt's auf jede Minute an.
Was nehmen Sie?
Zum Teufel, was tun wir hier?
Sie wollen den Bericht, oder nicht?
Da ist er.
Wollen Sie, dass ich ihn hole, oder gehen Sie?
Nein, keiner geht, weil ich denke,
dass es nicht wahr ist, dass Sie den Bericht weitergeleitet haben.
Ich glaube, dass er hier ist. Schon die ganze Zeit.
Sie haben sich uns im rechten Moment angeschlossen, Mr. Partridge.
Sobald Sylocet am Markt ist,
brauchen Sie nie wieder in eine andere Firma zu investieren.
Jeder vernünftige Mensch hätte den Bericht an die Polizei oder die Presse geschickt.
Aber Sie nicht.
Sie wollten auf dieses Ass im Ärmel nicht verzichten.
Also haben Sie ihn dem Einzigen geschickt, dem Sie vertrauen:
sich selbst.
Lesen können Sie den dann im Grab.
Na los, weg hier.
Kleine Migräne?
Dagegen soll es jetzt eine Pille geben.
Das hat aber gedauert.
An welchem Punkt haben Sie sich entschieden, das Richtige zu tun?
Keine 2 Sekunden, bevor ich Ihnen die Büroklammer gegeben habe.
Wie auch immer.
So gern ich mit Ihnen plaudere,
der Vorstand und ich würden gerne wissen, welche Absichten Sie hegen,
nun, da Ihnen 8 % von Virtanen gehören.
Bericht sichergestellt.
Ich habe meine Virtanen-Anteile wieder verkauft.
Ich habe einen Tipp bekommen, dass die Kurse in den Keller rauschen werden.
Einen Tipp? Was für einen Tipp?
Dass die Führung des Unternehmens bald ernste juristische Probleme bekommen wird.
Um genau zu sein, habe ich meinen ursprünglichen Investitionsbetrag
in Leerverkäufe umgewandelt. Und zwar auf eine halbe Milliarde Aktien.
Sie wetten also gegen mich. Sie scheinen nicht zu wissen, gegen wen Sie antreten.
Ich weiß genau, mit welcher Art Mann ich es zu tun habe.
Ich weiß genau, dass Sie über Leichen gehen, um zu bekommen, was Sie wollen.
Das Einzige, was Ihnen etwas bedeutet, ist Ihr Vermögen.
Und deshalb werde ich Ihnen genau das wegnehmen.
Ihr Vermögen. Und zwar restlos.
Sie hatten recht, Mr. Keller,
dank Ihnen werde ich nie wieder in ein anderes Unternehmen investieren müssen.
Entschuldigen Sie.
Detective Sullivan?
Sully?
Ich bin's, Carter...
Nein.
Polizei.
Robert Keller, der Geschäftsführer von Virtanen, soll heute
zusammen mit seinem Finanzvorstand und Schwiegersohn Mark Lawson
wegen Betruges und gemeinschaftlich begangenen Mordes angeklagt werden.
Die Einführung des neuen Migräne- medikaments ist verschoben worden.
Konkurrent Beecher hat die Einführung eines vergleichbaren Medikaments
- bereits vor 18 Stunden abgesagt. - Bitte stellen Sie das ab.
Beecher hat offenbar einen Insider-Tipp erhalten.
Jemand hat dafür viel Geld bekommen.
Nicht so viel, wie Sie denken.
Eine anonyme Spende hilft Danas Familie im Verfahren gegen Virtanen.
Es heißt auch, Lieutenant Gilmore
würde sich gewaltigen Korruptionsvorwürfen gegenüber sehen.
Da muss er jemand Wichtigen verärgert haben.
Augen auf die Straße, John.
Ms. Morgan.
Machen Sie keine Dummheiten.
Das wird nie passieren.
Sie haben meine Nummer.
OSTEN BÜRGERSTEIG ZONE 5 D KAMERA
5F BALKON 6-STRASSENKAMERA